Fransa Hayali: Aralık 2018

28 Aralık 2018 Cuma

Fransızca Hayat Kurtaran Kelimeler

Yeni bir dil öğrenmek istemesek bile gittiğimiz ülkede hayat kurtarıcı birkaç kelime öğrenmemizin bir zararı olmaz. Bugün türkçe okunuşlarıyla birlikte birkaç fransızca hayati kelime ve cümlelerden bahsedeceğim. İster Fransa'ya yaşamaya, isterseniz birkaç günlük tatile gelin. Sizin iki kelime bilmeniz bile bir çok konda 1-0 önde başlamanızı sağlayacaktır.

Türkiye'de kime sorsanız, fransızlar mı, onlar hayatta kendi dillerinden başka dil konuşmaz klişesini duyarsınız :) Fransızlara göre bunun nedeni çok iyi ingilizce konuşamadıkları için çekinmeleri. Aslında bu orta yaş ve üzeri için geçerli genellikle. Gençler ellerinden geldiğince ingilizce konuşmaya çalışıyorlar. Ancak eğer Fransa'da sürekli yaşayacaksanız belli bir süre sonra sizi fransızca öğrenmeye zorlamak için kesinlikle ingilizceye yanaşmıyorlar. Size 1 kelimeyi anlatmak için yarım saat uğraşabilirler ancak asla ingilizcesini söylemezler. Yani forsunuz misafirken geçerli, yoksa fransızca öğrenmek zorundasınız :)

Ve tabi ki devlet dairesi gibi yerlerde ingilizce bilseler bile konuşmuyorlar, insanları bilmeyerek de olsa yanlış yönlendirmek istemedikleri için. Siz ister fransızca bilin, ister bilmeyin onun açıklamasını yapmış olması önemli olan.

Fransa'da birisini gördüğünüz zaman, bir yere girdiğiniz zaman, markette kasaya geldiğinizde kısacası her yerde ama her zaman kullanılan Bonjour (bonjuğ) kelimesi artık dilinize yapışacak, kendisi günaydın ve merhaba demek, yani sabah, akşam bonjour bonjour demekten yorulacaksınız :)
Fransızca R'lerin okunuşu Ğ ile H harfinin karışımı gibi diyebiliriz. Aşağıya fikriniz olması için bir ses kaydı ekliyorum.

Daha çok gençler arasında ya da çok yakınlarınız arasında kullanabileceğiniz Selam ve aynı zamanda arkadaşınızdan ayrılırken Görüşürüz anlamına gelen Salut (Salü) kelimesini çok iyi tanıdıklarınız dışında kullanmayacaksınız, o yüzden bonjour her yerde hayat kurtarıcı olacak.

Kibarlıktan şaşmam diyenlere, aşağıdaki kelimelerin önüne bonjour ekleyip söze başayabilirsiniz, örneğin "bonjour monsieur"
Monsieur (Mösyö) - beyfendi
Madam (madam) - hanımefendi (evli ya da yaşça büyükse)
Mademoiselle (madmazel) - hanımefendi (bekar ya da genç bir bayansa)

İnsanlara nasılsın deyip, karşılığında birebir aynı cevabı verdiğinizde iyiyim diyebileceğiniz bir kalıp sırada, "Ça va? (Sa va) - nasıl gidiyor? Nasılsın?" anlamlarına geliyor. Karşılığında yine "Ça va (Sa va) - İyi gidiyor/İyiyim" demeniz yeterli.

Excusez-moi (eksküze-mua) - afedersiniz, birisine bir soru sormadan önce kibar olmak gerekecek haliyle, bunu da yol, yordam sorarken epeyce kullanabilirsiniz :)

Pardon (Pağdon) - kendisi de biz türklerin de çok kullandığı pardon anlamına geliyor. Gönlünüzce kullanın, kendi dilinizmiş gibi :)

Bonsoir (bonsuağ) - iyi akşamlar - o kadar bonjourdan sonra sırada iyi akşamlar dilemeye geldi, akşam olunca da bu dilinize pelesenk olacak.

Diyelim alışveriş yapacaksınız ve fiyat sormanız gerekiyor. O zaman Ça coûte combien? (Sa kut kombiyen) - bunun fiyatı nedir? demeniz yeterli. Karşılığında sayıları da öğrenmeniz gerekecek tabi ki, işte aşağıda 1'den 10'a kadar sayılar.

Un (An - a harfi sanki burnunuz tıkalıymış gibi :)) - bir
Deux (Dö ) - iki
Trois (Tğua) - üç
Quatre - (Katğ) - dört
Cinq - (Senk) - beş
Six - (Siz) - altı
Sept (Set) - yedi
Huit (Üit) - sekiz
Neuf (Nöf) - dokuz
Dix (Diz) - on

İşte bu kelimeler sihirli ve size ilk konuşmanızda bir çok kapıyı açacaktır. Tabi ki doğru bir aksanla konuşmanızı kimse beklemiyor, merak etmeyin. Kırık dökük bile konuşsanız anlamak ve size yardımcı olmak için ellerinden geleni yapacaklardır.

Bonne chance ! (bon şans) - iyi şanslar !

___________________________________________________________

Aşağıda da geldikten sonra işinize yarayacak birkaç konu var:

FRANSA'DA BANKA HESABI AÇMAK VE KREDI KARTI ALMAK
YURT DIŞINA TAŞINDIKTAN SONRA ADRES BEYANI
FRANSIZCA HAYAT KURTARAN KELIMELER
DIPLOMA DENKLIĞI - FRANSA
FRANSA'DA SÜRÜCÜ BELGESİ DEĞİŞTİRME
FRANSIZCA ÖĞRENMEK İÇİN ONLINE KAYNAKLAR

26 Aralık 2018 Çarşamba

Fransa'da Noel Kutlaması ve Geleneksel Yemekler

Eklediğim müzik eşliğinde okumanızı tavsiye ederim :)

Fransa'da Noel ve yılbaşı için herkes aylar öncesinden hazırlanmaya başlıyor.
Wikipedia'dan direkt aldığım noel nedir sorusunun cevabını yazıyorum. Noel,her yıl 25 Aralık tarihinde İsa'nın doğumunun kutlandığı Hristiyan bayramı. Biz müslümanlar olarak tabi ki bu günü, geceyi kutlamıyoruz ama az çok ne olduğunu biliyoruz.

Noel pazarı ile ilgili yazımda gezdik eğlendik, sıra Noel gecesi ve tabi ki fransızlar için çok çok önemli olan Noel yemeğinde ne yedikleri kısmına. Fransa'ya gelip de asimile olmuyoruz ancak yaşadığımız yerin kültürünü öğrenmekten zarar çıkmaz.

Bu insanlar neler yer, neler içer, neler yaparlar, özel günleri, bayramları, seyranları nelerdir gibi konulara ilerde değineceğim, şimdi günler öncesinden hazırlık yaptıkları Noel yemeğine gelelim.

Aslında Yılbaşı bir nevi bizim için neyse Noel'de fransızlar için bir benzeri. Yani amaç aile ve arkadaşlarla biraraya gelip sohbet eşliğinde yemek yemek ve uzun uzun konuşmak. Uzun uzun konuşmak demişken bu fransızların en sevdiği şey her koşul ve durumda uzun uzun konuşmak olduğunu söyleyebilirim. Böylesi enteresan bir dil de zaten ancak sürekli konuşarak öğrenilebilir :)

Birçok ülkede olduğu gibi Fransa'da da Noel arefesinde yani 24 Aralık tarihinde toplanıp yemek yeniliyor. 25 Aralık ise tatil oluyor. Bazı ülkelerde ise 26 Aralık da tatil olurken Fransa'da 26 Aralıkta insanlar işbaşı yapıyor, sadece Alsace ve Moselle bölgeleri hariç. Yani bu iki bölge 26 Aralıkta yine bir hristiyan kutlaması olan La Saint-Etienne nedeniyle tatil oluyor. Kısaca La Saint-Etienne, hristiyanlık döneminin ilk şehidi olduğu için bu gün bazı yerlerde tatil oluyor. Bu kısa bilgilerden sonra Noel gecesi Fransa'da neler yenir kısmına geçelim. Öncelikle bu yemek çok uzun sürdüğü için tek etaplı olmadığını söyleyebiliriz.

Apéritif: Geceye şampanya ve beyaz şarap kadeh kaldırarak başlıyorlar.

Ara sıcak ve ara soğuklar kısmında istiridye, salyangoz ve kaz ciğeri, somon, havyar olmazsa olmazlardan diyebiliriz. Yine deniz meyveleri dedikleri, karışık deniz ürünlerinin olduğu tabaklar

Ana yemek; tabi ki hindi, kırmızı şarap eşliğinde

Peynir tabağı, fransızların peynirlerinin ne kadar meşhur olduğunu söylemeye gerek var mı bilmiyorum ancak, çok kötü koksalarda onlar bayıla bayıla yiyorlar

Tatlı: meşhur noel tatlısı La bûche de Noël(la bûche fransızcada kütük demek, tatlıyı görünce ne demek isteğimi anlayacaksınız), ya da Provence bölgesinde genellikle sofraya getirilen 13 tatlı (içinde fındık, fıstık, kuru üzüm, meyve gibi hafif tatlıların bulunduğu atıştırmalıklar.) Aşağıya merak edenler için tipik bir 13 tatlı tabağı resmini ekliyorum.

Provence bölgesinde genellikle sofraya getirilen 13 tatlı örneği

La bûche de Noël

En son da bu kadar yediklerini biraz sindirmek için sanırım kahve ile çikolata yiyerek geceyi bitiriyorlar. Genelde saat akşam 8 gibi başlayıp, gece yarısına kadar sürüyor bu yeme içme merasimi.

Tabi ki herkes aynı şeyleri, aynı sırayla yemiyor ancak geleneksel bir yılbaşı bu şekilde kutlanıyor diyebiliriz.

White House Melania Trump'ın bu seneki kırmızı noel ağaçları çok konuşulmuştu.

Dekor olarak tabi ki, yılbaşı çamı (Le Sapin de Noel), yılbaşı süsleri ve Noel kreşi (Crèche de Noël) dedikleri içinde İsa'nın kutsandığı sahneyi anlatan küçük bir ev dekor olarak kullanılıyor.

Tipik bir kreş örneği ve aşağıda esprili bir yaklaşım

Bu kadar yiyip içtikten sonra evlere dağılıp ertesi günü geç kalkmak ise tabi ki bir gelenek :) Bize de onlara mutlu noeller dilemek düşüyor.

Yurt Dışına Taşındıktan Sonra Adres Beyanı

İster Türkiye'de olun, isterseniz yurt dışında türk vatandaşı olarak adres değişikliğinde adres beyanında bulunmak şart. Taşındıktan sonra 20 gün içinde adres bildirimi yapmamanın cezası var. Tabi ki bu eğer taşındığınız eve başka biri gelip de adres beyanında bulunursa sizin o ikametteki adresiniz düşmüş oluyor. Sanırım ancak bu durumda sizin taşındığınızı anlayıp ceza kesebiliyorlar.

Yurtdışına çıktıktan sonra da adres beyanında bulunmak gerekiyor ki seçimlerde oy kullanabilesiniz ya da mecburi genel sağlık sigortası borcunuz çıkmasın.

Gelelim adres beyanında nasıl bulunacağız, size yakın herhangi bir Türk konsolosluğundan randevu alarak ya da posta ile ulaşarak adres beyanında bulunabilirsiniz.

Posta ile başvuracaksanız, adres beyanı formunu doldurmanız ve nüfus cüzdanı fotokopisini ekleyip konsolosluğa posta yoluya iletmeniz yeterli olacaktır. Eğer randevu alacaksanız yine adres beyan formu ile sizden kimliğinizi isteyeceklerdir.

Randevu alabilmek için şu LINKTEN randevu ve bilgi alabilirsiniz.

Adres beyan formuna ise şu LINKE tıklayarak ulaşabilirsiniz.

___________________________________________________________

25 Aralık 2018 Salı

Fransa'da Banka Hesabı Açmak ve Kredi Kartı Almak

Fransa'da banka hesabı açmanın zorluklarıyla ilgili birkaç yazı okumuştum ancak yine de şansımı denemeye karar verdim. Çünkü burada sağlık hizmetlerinden yararlanabilmek için Vital diye bir kartınızın olması gerekiyor. Bu kartı almak ise deveye hendek atlatmaktan zor olsa gerek...

Her neyse bu kartı almak için bir banka hesabınızın olması gerekiyor, çünkü bir sağlık hizmetinden yararlanmak isterseniz, bu kart size ödediğiniz sağlık hizmetinin belli bir yüzdesinin geri ödenmesini sağlıyor. Eğer bu kartınız yoksa vay halinize, neredeyse hastaneye adım atar atmaz faturanız işlemeye başlıyor. Bu konudaki deneyimimi ise başka bir yazıda anlatırım.

Belki biliyorsunuz, Fransa'ya uzun süreli D tipi vize ile geldikten sonra oturumun hakkını elde etmek için ilk bir yıl pasaportunuza vignette denen bir etiket yapıştırıyorlar. Benim ise henüz pasaportuma bu etiket yapıştırılmadığı için banka hesabı açmanın imkansız olduğunu düşünüyordum ve çok umutsuzdum açıkçası.

Fransa'da, herşey için randevu almak mecburi gibi birşey, bankada hesap açmak için de randevu almak gerekiyor. Benim gittiğim banka Crédit Agricole (CA) idi. Küçük sayılacak bir ilde yaşıyoruz ve bana 1 hafta sonrasına randevu verdiler, benden istenen evraklar ise aşağıdaki gibiydi.
Geçerli bir kimlik (benim pasaportum vardı)
İkametgahı belgeleyen bir fatura (elektrik-su-gaz gibi. Allahtan eşim ben daha gelmeden önce faturalardan birinde benim adımı da yazdırmıştı, yani adıma fatura vardı. Eğer bu belge yoksa evinde oturduğunuz kişi bir attestation(orada birlikte oturduğunuzu onaylayan bir yazı ile birlikte üzerine olan faturayı eklemeli)
Evlilik cüzdanı (neden istendi bilmiyorum)
Gelirimi belgeleyecek döküman(bordro gibi... ki benim yoktu)
Ek gelirim varsa onu belgeleyecek döküman (ki benim yine yoktu)

Bir hafta sonra toplayabildiğim kadar evrakla birlikte randevuma gittim. Ve ta tam 45dakika sonra hesabım açılmıştı. 45dakika sürmesinin nedeni manuel bir şekilde bilgisayara birsürü bilginin girilmesi idi. Bu arada evlilik cüzdanına bakmadılar bile...

Eğer bir kredi kartı talebiniz olursa bu sırada iletebilirsiniz. Eğer sadece hesabınızdaki parayı çekmek için bir kart talep ederseniz bankaya bağlı olarak muhtemelen herhangi bir aylık ya da yıllık aidat talepleri olmayacaktır. Eğer bankada paranız yoksa bile avanslı bir kredi kartı talep ederseniz belli bir aidatı olacak bu kartın. Ben belli bir avans olmasını istediğim için aylık 2euro aidatı olan bir kart verdiler.

Karta başvurduktan yaklaşık 1 hafta sonra telefonunuza mesaj geliyor ve gidip kartı bankadan alıyorsunuz. Yine yaklaşık 1 hafta içinde posta kutunuza kartınızın şifresi geliyor. Kartı aktif etmek için bankamatiğe kartınızı yerleştirip şifrenizi değiştirmeniz yeterli oluyor.

Fransa'daki kartların çoğunluğu Türkiye'de debit kart dediğimiz, satın alır almaz paranın kesildiği türden ve enteresan ama burada taksit kültürü de yok

Küçük bir not, bazı bankalar size banka hesabı açmamak için ayak diriyor hatta açmıyor olabilir. Bu durumda o bankadan size hesap açmadıklarına dair bir kağıt alıp, başka bir bankada şansınızı deneyin. Eğer diğer banka da hesap açmıyorsa ondan da bir kağıt alıp merkez bankasının yolunu tutun. Bu kağıtları onlara verdiğinizde size bir yazı verip, bir de banka şubesi önerecekler. Artık merkez bankasının önerdiği banka size hesap açmak zorunda olacak. Bir diğer seçenek ise postaneden banka hesabı açmak, postaneler ayak diremeden hesap açıyorlar.

Fransada'ki kağıt işlerinden çok öğreneceğim şey var, özellikle burada hayatın nasıl yavaş aktığını öğrenmem ve buna alışmam zor olacak.

Şimdilik kendinize iyi bakın... böyle küçük maceralarım oldukça anlatmaya devam edeceğim.

___________________________________________________________

23 Aralık 2018 Pazar

Marché de Noël de Strasbourg - Strazburg Noel Pazarı

Tam da vakti gelmişken, aile birleşimi evrak işlerini de bir kenara bırakıp, bu konuyu araya sıkıştırmak istedim.

Her ne kadar ülkemizde de kutluyor olsak bile, noel yılbaşı kültürü daha çok yurtdışında yaşanıyor. Yılbaşını kutluyor bile olsak kabul etmek gerekir ki noel diye birşey yok hayatımızda.

Strazburg, Fransa'da Noel'in başkenti olarak kabul ediliyor. Gittiğinizde birçok yerde ışıklı ışıklı "Strasbourg Capital de Noël" yazısını görmeniz mümkün.

Strasbourgda noel pazarı Notre Dame Katedralinin yamacına konuşlanmış durumda, küçük küçük standlardan oluşuyor.

Bu standlarda Alsace yöresine özgü yiyecekler ve içecekler bulabilirsiniz. Özellikle krep, küçük tarçınlı kurabiyeler, ekmekler, sıcak çikolata, sıcak şarap...

Yine aynı zamanda süs eşyaları, sabunlar, hatıra olarak alınabilecek biblolar gözünüzü kamaştıracak ama euroyu 6 ile çarpınca aklımız yerine gelip bakmakla yetineceğiz muhtemelen :)

Buraya kadar gelmişken katedralin de görkeminden etkileneceğinizden eminim. 1015 yılında yapımına başlanmış bu devasa 1000 yıllık bu katedral, Strazburg'a gelen her turistin uğramadan geçmeyeceği bir turistik bölge. Katedrali bir yana bırakıp noel pazarına geri dönelim :)

Place Kléber yani Kléber meydanında her sene dev bir yılbaşı ağacı kuruluyor ve yanına da bir puz pateni pisti açılıyor. Küçük büyük herkesin katılıp eğlendiği bir pist. Tabi biz sıfır tecrübemizle sadece bakmakla yetindik. Düşen, kalkanlar olduğu gibi hünerlerini gösterenler de çoğunluktaydı.

Ve yine her sene mavi ışıklarla süslenen şua ağacın karşısında sevdiğinizle dilek tutmayı unutmayın :)

Biraz da ara sokaklara bakalım derseniz, ki bakmak isteyeceğinize eminim... Işıklar ve noel süsleri sizi içine çekiyor resmen... Işıl ışıl sokaklar, kalabalık insan güruhu içinde kayboluyorsunuz. Sizi fotoğraflarla başbaşa bırakıyorum.

Yine noel pazarı için hazırlanmış olan siteyi ziyaret etme isterseniz, aşağıya linki bırakıyorum. Düzenlenen aktivitelerin saatlarine bu siteden ulaşabilirsiniz.

https://noel.strasbourg.eu/

Fransa'ya Geldikten Sonra OFII Evrak Gönderimi

Bir şekilde uzun uzun aşamalardan geçerek Fransa'ya adım attığınız anda yapmanız gereken şey vizeyi alırken pasaportunuzun içinden çıkan OFII (Fransa göç ve entegrasyon ofisi) kağıdını doldurarak ve yine pasaportunuzun, vize sayfasının ve Fransa'ya giriş çıkış olan sayfaların fotokopisiyle birlikte size en yakın OFII'ye göndermek. 3 ay içinde bu kağıdı mutlaka ve mümkünse iadeli taahütlü göndermelisiniz.

OFII size ilk olarak başvurunuzun ellerine ulaştığına dair bir mektup gönderecek, yaklaşık 1-2 hafta sonra da ikinci mektupta ise size bir randevu tarihi ile birlikte yanınızda getirmeniz gereken belgelerin listesi iletilecek. Ben ilk mektubu yaklaşık 3 ay sonra aldım. Görüşmeye ise tam 4 ay dolduğunda gittim. Bu sürecin 3-6 ay arasında olabileceğini unutmayın.

Bu mektup iki sayfadan oluşuyor ve ilk sayfada size verilen randevu tarihi ve yeriyle birlikte sizden talep edilen evrakların listesi yer alıyor. İkinci sayfada ise Fransa'daki ilk yılınız için bir pul almanız gerekiyor, bu pul bir nevi vergi niyetiyle sizden talep ediliyor. Pul deyip geçmeyin çünkü bu pulun değeri tam 250euro. Sizden istenen evraklar ise aşağıdaki gibi:

Pasaport
Fotoğraf,
İkametgahınızı ispatlayan bir belge (elektrik, su faturası gibi)
Türkiye'de girdiğiniz sağlık kontrolünde size verilen döküman
250euroluk pul

Eskiden bu pulu Fransa'da Tabac(okunuşu: taba) denilen küçük tekel bayilerinden alabiliyorduk ancak görüşmeye gittiğimde başka bir türk ailenin Tabac'dan aldığı pulu kabul etmediklerini gördüm. Özellikle pulun internetten alınmasını istediler. Tabac'dan aldığınız pulu başkasına satabilirsiniz ya da iade edebilirsiniz. Para iadesinin uzun bir süreç olduğu söylendi.

Pulu alabileceğiniz internet sitesi ise: https://timbres.impots.gouv.fr/

Bu siteden pulu satın alıp yazıcıdan çıktı alıyorsunuz ve o çıktıyı götürüyorsunuz görüşmeye. OFII pulu nasıl alınır yazıma tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Hem internetten almak daha rahat ve güvenilir, tabi 250€ verirken rahat olabilirseniz :) Fransa'da bu tarz şeylere verilen parayı görünce aklıma hemen aşağıdaki video geliyor.

Sinemada patlamış mısır almaya giden bir adam, satış elemanının söylediği fiyat: 8euro, adamın iç sesi 1000dolar :) Eğerki fransızcaya kulak aşinalığım olsun derseniz aşağıdaki skeç şeklinde kısa kısa hazırlanmış olan diziyi tavsiye ederim. Yormayan akıcı ve komik :)

Tabi ki OFII görüşmesi ile ilgili yazımı okuyabilirsiniz. Gitmeden önce bir fikriniz olması açısından faydalı olacağına inanıyorum.

___________________________________________________________

***Aşağıda Fransa aile birleşimi vizesi ile ilgili paylaştığım konuların hepsinin linklerini toplu bir şekilde kolaylık olması için sırasıyla ekliyorum, üzerlerine tıklayarak okuyabilirsiniz.

Fransa Aile Birleşimi Valilik Onayı Sonrası

Nihayet mutlu sona çok yaklaştınız, vizenizi almanıza çok az kaldı. yukarıdaki Fransa'nın 3 sloganını ezberlemeye başlasanız iyi olur, zira çok fazla duyacaksınız, özgürlük eşitlik, ve kardeşlik: Liberté, Égalité, Fraternité

Valilik onayı olan mektup geldikten sonra Türkiye konsolusluk veya Büyükelçiliğe ve yine Türkiye OFII ofisine valilik tarafından bilgi gönderiliyor. Siz bu süreçte beklemeye devam ediyorsunuz.

Ve yaklaşık 1-2 ay içinde OFII türkiye ofis tarafından aranıyorsunuz.

Eğer Ankara Fransa Büyükelçiline bağlı illerden birinde oturuyorsanız, siz daha valilik onayı beklerken sizden bazı belgeler ve bunların fransızca çevirisi isteniyor.

Eğer İstanbul Fransa Konsolosluğuna bağlı illerden birinde oturuyorsanız valilik onayı sonrası işte bu yaklaşık 1-2 ay içinde arandığınızda sizden bu belgeler isteniyor. Aşağıda istenen evrakların listesinin bir ekran görüntüsü mevcut.

Bu evraklarla birlikte size verilen randevu tarihinde ilk olarak Akciğer filmi çektirmeye Verem Savaş derneğine gidiyorsunuz, daha sonra ise OFII ofise gidip evraklarınızı teslim edip beklemeye başlıyorsunuz.

Size Fransa'ya gidince yapmanız gerekenlere dair bir bilgilendirme yapıldıktan sonra kısa bir doktor muayenesinden geçiyorsunuz. Size genel sağlığınızla ilgili sorular soruluyor.

Ve çıkışta evraklarınızı teslim ettiğiniz kişi kapalı zarf içinde size evrakları geri veriyor ve öğleden sonra saat 14.00 VFS globale randevu veriyor. Ben daha erken gitmiş olmama rağmen almamışlardı içeriye.

Kapalı zarf ile birlikte yanınızda 26euro bulundurun. Mesela 30€ götürüp üzerini alabilirsiniz. Para üstü türk lirası olarak veriliyor.

Ve nihayet vizenizi beklemeye başlayabilirsiniz. Benim vizem yaklaşık 30 gün sonra gelmişti. Eksik evrak varsa size geri dönüp evrak isteyebilirler.

!!! Eğer evraklarınızı daha önce teslim ettiyseniz, size vizeyi randevunuzla aynı gün sanırım saat 16.00'dan sonra VFS Globalden veriyorlar.

Tebrikler :) Vizeyi aldığınız an Fransa'ya gidebilirsiniz. Aksini belirtmediğiniz sürece vize başlangıç tarihiniz vize basılı pasaportu aldığınız gün olacaktır.

Vizeniz 1 yıl için verilir ve 3 ay içinde Fransa'ya gitmeniz gerekir. Eğer 3 ay içinde gitmezseniz bütün herşeye sil baştan başlamalısınız.

Ve 3 ay içinde gittikten sonra da mutlaka vizenizi internetten onaylatmalısınız. Sonrasında OFII randevu tarihini belirten bir mektup gönderecek. OFII randevusu ile ilgili yazımı kısa sürede yazacağım.

Evrak listesi:

_________________________________________________________

Fransa'daki Türk Vatandaşı ile Evlilik - Valilikten RED Almak ve sonrası

Aylarca beklediniz ve nihayet beklediğiniz mektup geldi. Umutlarla açtığınız zarftan red cevabı çıkarsa?? Yani aşağıdaki gibi bir cevap alırsanız...

Evet bizim kısmetimize olumsuz cevap çıkmıştı, kahrolduk mu evet ama yapacak en önemli şey soğukkanlı davranıp bu karara itiraz etmek için red nedenlerini düzeltmemiz gerekti.

Malesef eşimin yaşadığı ev uygun bulunmamıştı ve karara itiraz etmek için 2 ayımız vardı. Bu iki ay içinde itiraz etmeniz, red nedenlerini düzelttiğinizi belgelemeniz çok önemli. Karara itiraz ederken yapmanız gereken iki önemli işlem var; bir durumunuzun düzeldiğini belirten ek dökümanları zarfa ekleyin, ikincisi ise itiraz dilekçesi yazıp beklemeye başlayın.

Yani eşim 1 ay gibi kısa sürede yeni ev bulup, taşındı ve karara itiraz etti.

Bu 2 ay içinde durumunuzu düzeltemiyorsanız, yapabileceğiniz tek şey durumunuz düzeldikten sonra 1 senelik süreci yeniden başlatmak. evet çok üzücü ancak Fransa'nın kuralları bıçak gibi keskin.

İtiraz ettikten sonra size 2 ay gibi bir sürede cevap verilmesi gerekiyor. Sorun evse, yeniden ev kontrolüne de gelebilirler ancak bize ikinci bir ev kontrolü yapılmadı. İkinci mektubumuz olumlu gelmişti.

İtiraz etmek için gerekli adres ve bilgiler Fransa'daki eşe gönderilen red kararında yer alıyor ve her bölge için farklılık gösteriyor. O yüzden buraya ekleyip kafa karıştırmak istemiyorum, umarım kimsenin de başına gelmez böyle bir durum.

Bundan sonraki süreç ise bir sonraki yazımda...

___________________________________________________________

***Aşağıda Fransa aile birleşimi vizesi ile ilgili paylaştığım konuların hepsinin linklerini toplu bir şekilde kolaylık olması için sırasıyla ekliyorum, üzerlerine tıklayarak okuyabilirsiniz.

22 Aralık 2018 Cumartesi

Fransa'daki Türk Vatandaşı ile Evlilik ve Aile Birleşimi Vize Süreci

Evet daha önceki konularımda bahsettiğim bütün süreçleri atlattınız ve nihayet vize başvuru sürecine geldi.

Her zaman söylediğim gibi eğer fransız vatandaşlığı olan birisiyle evlendiyseniz süreç sizin için daha kolay ilerliyor. Bazı yolları kestirme yapıyor. Bunun en önemli adımı da vize başvuru süreci. Yani fransız vatandaşı olanla olmayan arasındaki fark 1 sene fazladan beklemek demek.

O yüzden de yukarıdaki karikatürü ekledim. Aile birleşimi için bilgi almaya gelmiş birine memur, eğer DNA testiniz varsa, sabıkanız temizse, içerde tanıdığınız varsa bir de şansınız varsa kabul almanız zor olacak, yoksa çok daha zor olacak diyor. Abartı ve ironik ama bir yerde de haklılık payı var. Hadi konumuza geri dönelim.

Fransız vatandaşıyla evlendiniz diyelim, sizi VFS global sitesi bekliyor, şuraya tıklayarak ulaşabilirsiniz. Gerekli evrakları toplayıp kısa bir süre beklemeye başlayın.

Eğer ki eşiniz fransız vatandaşı değilse, vize başvurusunu sizin adınıza OFII aracılığıyla eşinizin yapması gerekiyor. Yani OFII'ye gidip gerekli belgeleri sormalı ve başvurmalı. Size de sabırla beklemek düşüyor. Yani 9-12 ay arası beklemelisiniz.

Bu belgeleri toplamasının yanında önemli olan noktalar şunlar, mutlaka ama mutlaka bunları yerine getirdiğinden emin olmalı

Oturduğu evin belli bir büyüklükte olması (bu büyüklük evde yaşayacak kişi sayısına göre yaşadığı şehirden şehire farklılık gösteriyor, stüdyo daire kabul edilmiyor. Mutlaka evin odası olmalı)
Yaşadığı evde temel materyallerin bulunması yani evin yaşanabilir olması
Evde kendisinin yaşaması, yani annesiyle ya da bir başkasının yanında yaşamaması gerekiyor
Uzun süreli (CDI) bir iş sözleşmesine sahip olması ve maaşının belli bir düzeyin üzerinde olması (bu yine aile bireylerinin sayısına göre farklılık gösteriyor) Ancak sadece iki kişi yaşacaksa bunun net 1250€ olduğunu düşünebilirsiniz.

Evet bütün bunları sanki kendi vatandaşları yerine getiriyor mu diye sorabilirsiniz. Evet getirmiyor ancak kurallar böyle.

Eşiniz başvurduktan sonra kimse size evin metrekaresi az, maaşın az diye dönüş yapmıyor. Sizin başvurunuzu sonuna kadar bekleyip, sonra red cevabı veriyorlar. Yani siz aylarsa, hatta 1 sene boyunca bekledikten sonra red kararı veriliyor... İlk evrakları teslim ettiğinizde ya da ev kontrolü sonrası kardeşim bak bu evraklar okey değil diyebilirler diye düşünebilirsiniz ancak öyle birşey yok. Girmenizi engelleyemiyorlarsa bile geciktirmek için ellerinden geleni yapıyorlar... Malesef durum böyle.

Yani zaman kaybetmemek adına mutlaka evraklarınızdan emin olmalısınız.

OFII başvurusu sonrası yaklaşık 3 ay sonra evinizi kontrol etmek için bir memur geliyor, ölçüp biçiyor, gerekli kontrolleri yapıp gidiyor. Daha sonra dosyanız OFII tarafından valiliğe (=préfecture/bu kelimeye alışsanız iyi olur çünkü bir süre sonra hayatınızın bir parçası olacak neredeyse) iletiliyor. Vaaliliğin evrakları inceleme süresi yaklaşık 6 ay yani bu süre içinde bir cevap vermesi gerekiyor.

6 ayın sonunda eşinize olumlu ya da olumsuz cevap mektup yoluyla geliyor.

Olumlu ya da olumsuz bir cevap mı aldınız, bu ikisini de bir sonraki konumda yazacağım.

Olumsuz cevap aldıysanız şu yazıma tıklayabilirsiniz: Valilikten red almak ve sonrası

Olumlu cevap aldıysanız şu konuma tıklayabilirsiniz: Valilik onayı ve sonrası

___________________________________________________________

***Aşağıda Fransa aile birleşimi vizesi ile ilgili paylaştığım konuların hepsinin linklerini toplu bir şekilde kolaylık olması için sırasıyla ekliyorum, üzerlerine tıklayarak okuyabilirsiniz.

21 Aralık 2018 Cuma

La Transcription de L’acte de Mariage ve Fransız Aile Cüzdanı

Evlendikten sonra aile birlesimiislemlerine baslayabilmeniz icin evliliginizin Fransa yetkili makamlari tarafindan kabul edilmis olmasi gerekiyor.
Bunun icin de evlendikten sonra yapilmasi gereken sey yine bir suru evrak toplayip bagli bulundugunuz konsolosluga/buyukelcilige gondermek ve onaylanmasini beklemek.

Asagidaki gorselde evlilikle ilgili surec cok guzel ozetlenmis.

Burada kisaca deginecegim ama, siginmaci olarak Fransa'da bulunan yani iltica yoluyla giden arkadaslarimiz, iltica sonrasi evlendilerse, bu basvuruyu Fransa'daki OFII'ye yapiyorlar. Onlar icin surec 9ay kadar suruyor.

Isci, ogrenci gibi yasal yollarla gidip, oturum karti olan arkadaslar ise bunu bagli bulunduklari konsolosluga yapiyorlar. Suradaki linkten toplanmasi gereken evraklari bulabilirsiniz. Basvuru sonrasi 6-12 hafta icerisinde evlenme kayit belgeleri ve Fransiz aile cuzdanlari ellerinde oluyor.

Artik aile birlesimi surecine gecebiliriz :)

Sorulariniz olursa, yorum kismina yazabilir, deneyimlerinizi bizimle paylasabilirsiniz.

___________________________________________________________

20 Aralık 2018 Perşembe

Certificate de Capacité à Mariage (CCAM), / Evlenme Ehliyeti

Eğer eşinizin çifte vatandaşlığı varsa, ya da sadece türk vatandaşıysa, Türk makamları önünde bu belgeyi almadan evlenmeniz mümkün ancak vizeye başvurabilmeniz için yurtdışında yaşayan eşin bu belgeyi alması isteniyor, mümkünse evlenmeden önce alınması makbül. Bu belge yurtdışında yaşayan eşin evli olmadığını gösterir belge.

Eğer eşinizin türk vatandaşlığı yoksa evlenmeden önce mutlaka bu belgeyi almalısınız, çünkü Türkiye'de evlenebilmeniz için bu belgenin olması şart.

Bir önceki yazımda dediğim gibi, belgeleriniz tamamlandıktan sonra bu belgenin hazır olma süresi 6-8 hafta arasında değişiyor.

CCAM, buraya tıklayacak, bu belgeyi almak için gerekli belgelerin olduğu listeye ve konsolosluk sitesine ulaşabilirsiniz. Aşağıda bir görüntüsü var, bu belgeyi almak için sizin ve eşinizin hazırlaması gereken belgelerle birlikte doldurulması gereken bir form var.

Eğer bütün evraklarınız hazırsa, formu da doldurduysanız İstanbul konsolosluk veya Ankara büyükelçiliğine bu evrakları sitede belirttikleri adrese göndermeniz ya da direkt gidip kendiniz kutuya atmanız gerekiyor.

Sonrasına ilk bekleme adımına geçebilirsiniz. Belirtilen 6-8 hafta içinde Fransa'daki eşe telefon ya da mail yoluyla ulaşılıp eksik evrak bildiriliyor ya da belge hazır diye bilirtiliyor.

Ancak ben Fransa'da yaşayan sığınma talebinde bulunup, oturum izni almış bir yabancı ile evlenmek istediğim için bizim yetkili makamları evliliğimizin gerçek olduğuna inandırmamız gerekti. Bunun için beni İstanbul konsolosluğa, eşimi de yurtdışındaki makama çağırıp bizimle mülakat yaptılar. Benim, eşimin maaşından, nasıl tanıştığımızdan, ailelerimizin onayı olup olmamasından, nerede ve nasıl evleneceğimize, eşimin ve ailesinin buraya gelince nerede kaldıklarına kadar sorular sordular, bu sorgulama yaklaşık 1 saat kadar sürdü. İşin zorlayıcı tarafı eşim türk olmadığı için benimle fransızca da mülakat yaptılar, dolayısıyla bizim prosedürün tamamlanması ve evrağın elimize geçmesi yaklaşık 4 ay sürdü.

Bu belgeyi aldıktan sonra türk makamlarına sunup evlenebilmeniz için bu belgeyi türkçeye çevirttirip, notere onaylatıp, valilikte apostil yaptırmanız gerekiyor. Bu işlemleri İstanbul'da (ya da Ankara'da) belgeyi alır almaz yaptırabilirsiniz. Çeviri ve noter onayı için yanınızda biraz para götürün derim.

Bu belgeyi aldınız ve artık evlenebilirsiniz...

Yani yukarıda belirttiğim gibi yabancı uyruklu olsun olmasın CCAM yani evlenme ehliyetini aldınız, eş adayınız yabancı uyruklu ise türkçeye çevirtip valilikte apostil yaptırdınız artık evlenmenizde türk makamlar açısından hiçbir engel yok.

Şimdi bu belge ile gidip eşlerden birinin bulunduğu ilçede nikah tarihi alabilirsiniz. Tabi ki evlilik için gerekli olan belgeleri de hazırlamalısınız, fotoğraf, kan tahlili gibi gibi.

İstenen bu belgeler genellikle aynı oluyor, sadece birkaç belge değişebiliyor.

Bizim zamanımız olmadığı için oda nikahı talep edip, bir hafta içinde evlenmiştik.

Yeni postumda görüşmek üzere

___________________________________________________________